Îndeosebi în zilele Postului Mare, când totul îl îndeamnă pe creştin la adevărată pocăinţă, foarte folositor este ca el să se aplece asupra sufletului său şi să se cerceteze cu luare-aminte pe sine pentru a vedea mai clar cât de mult s-a îndepărtat el de desăvârşirea vieţuirii creştine sau cât de mult s-a apropiat de ea. Pentru a ne cunoaşte pe sine trebuie să chemăm în fiecare zi la judecată sufletul nostru şi să dăm socoteală pentru purtarea şi lucrarea noastră.

Nu există o rețetă standard pentru dobândirea sfințeniei. Fiecare, având în cuget porunca cea mare a iubirii, poate merge spre sfințenie potrivit chemării sale. Unii sfinții au fost împărați , domnitori sau mari dregători; alții au fost episcopi, preoți sau monahi. Dar în Raiul lui Dumnezeu sunt și sfinții ce au fost oameni simpli, chiar mari păcătoși care și-au schimbat viața sau alții care L-au mărturisit pe Dumnezeu chiar cu preț de sânge.

Suntem atrasi de duhul lumii acesteia. Ne intereseaza aproape numai ce se intampla in lumea politica, in lumea modei, in lumea sportului, in lumea show-biz-ului. Suntem atat de aglomerati, din pricina serviciului sau a studiilor sau a distractiilor, incat nu mai avem timp sa ne gandim la viata de dupa moarte, la vesnicie.

Notele şi comentariile ample care însoţesc textul oferă cititorului de azi explicaţiile necesare înţelegerii unui text din vechime, cum este cel isaachian, relevând şi conexiunile sale multiple şi surprinzătoare cu tradiţiile filocalice siriacă şi greacă. În anexa ediţiei sunt traduse cinci texte atribuite Sfântului Isaac, dar având alt autor. Volumul conţine trei indici: scripturistic, tematic şi de citări patristice şi clasice.